SLO:

Dovoli se prisotnost gledalcev na tekmovanjih po sistemu PCT (prebolel, cepljen, testiran)

Tekmovalci morajo biti testirani, test star 72 ur, cepljeni ali preboleli

Za tekmovalce in tehnično osebje bo možno narediti HAT na prizorišču v petek, soboto ali v nedeljo(info o urniku sledi)

 

ENG:

Spectators are allowed to attend event under special conditions: (recovered from covid, vaccinated, tested)

Competitors must be tested, test max 72 hours old, vaccinated or recovered bfrom covid.

For competitors and technical staff it will be possible to do a HAT test at the venue on Friday, Saturday or Sunday (schedule information follows)

To enter Slovenia please check: https://www.policija.si/enterslovenia/

 

ITA:

Gli spettatori possono partecipare all'evento a condizioni speciali: (guariti da covid, vaccinati, testati)

I concorrenti devono essere sottoposti a test, test di età non superiore a 72 ore, vaccinati o recuperati da covid.

Per i concorrenti e lo staff tecnico sarà possibile effettuare un test HAT presso la sede venerdì, sabato o domenica (di seguito le informazioni sul programma)

Per entrare in slovenia controlla: https://www.policija.si/enterslovenia/

 

 

SLO: Obveznost testiranja oziroma predložitve negativnega testa na prisotnost virusa SARS-CoV-2, ki ni starejši od 48 ur, je predpisan za vse športnike, ne glede na starost. Na dirki lahko nastopijo vse lategorije od U7 dalje.

Prosotnost gledalcev ni dovoljena.

 

ENG: The athlete must submit a negative test of SARS-CoV-2 virus, which is not older than 48 hours and is prescribed for all athletes (U7 .... Elite), regardless of age.  All categories from U7 onwards can take part in the race.

Spectators still not allowed!

 

ITA: L'atleta deve presentare un test negativo del virus SARS-CoV-2, che non è più vecchio di 48 ore ed è prescritto per tutti gli atleti (U7 .... Elite), indipendentemente dall'età. Alla gara possono prendere parte tutte le categorie dagli U7 in poi.Spettatori ancora non ammessi!

 

Izvajanje športnih tekmovanj

V vseh športnih panogah je dovoljeno izvajanje tekmovanj, ki so del uradnih tekmovalnih sistemov v Republiki Sloveniji in sicer:

  • tekmovanj na državni ravni za člane, mladince in kadete najvišje kakovosti (dovoljeno je izvajanje vseh športnih tekmovanj v navedenih starostnih kategorijah) in
  • tekmovanj na evropski ravni in mednarodni ravni za člane, mladince in kadete (dovoljeno je izvajanje vseh športnih tekmovanj v navedenih starostnih kategorijah) ter
  • velikih mednarodnih športnih prireditev.
  • Izvajanje športnih tekmovanj v mlajših starostnih kategorijah od kadetov (dečki) ni dovoljeno!

Prisotnost gledalcev na športnih tekmovanjih ni dovoljena!

ENG

Organizing sport events

In all sports, it is allowed to hold events that are part of the official competition systems in the Republic of Slovenia:

  • Events at the national level for elite, juniors and U17  (all sports competitions in the above age categories are allowed) and
  • competitions at European and international level for elite, juniors and cadets (all sports competitions in the above age categories are allowed) and
  • major international sporting events.
  • Sports competitions in younger age categories than U17 are not allowed!

Spectators at sports events are not allowed!

News 4

News 5

Covid - 19 rules - IMPORTANT!

Follow the instructions by XC Kočevje Covid-19 organization crew (covid point acces, parking, team parking, feed tech zone, starting grid, start boxes, spectators...)

1. upon registration, each competitor declares his / her state of health.(via prijavim.se)

2. The team manager must send copies of the licenses to the organizer.

3. All registrations must be paid by midnight Thursday.

4. Payment is possible via prijavim.se only.

5. Team box, feed / tech zone, parking, bar, awarding medals place must to consider to a safety distance of 1.5m.

6. every guest, competitor, or technical staff must go through the Covid point.

7. Starting grid 1,5 m, box 1,5m.

8. The organizer will use signs to warn of the distance of 1.5 m.

9. The organizer provides large areas for visitors along the circle and at the venue XC Kočevje.

10. The MTB trail center bar has its own covid safety rules.

11. It is necessary to follow the rules on the day of the race data on the    race (team manager meetings)

All Covid preventive measures are available at the National Institute of Public Health Slovenia (NIJZ)

Click here

Due to the deterioration of the situation to covid 19, the organizer reserves the right to cancel the event.

XC Kočevje 2021 area map:
Print area map